1
00:00:01,433 --> 00:00:04,067
Verteller: de verwrongen overblijfselen
Van een door oorlog verscheurd
2
00:00:04,067 --> 00:00:06,000
Complex op de berghelling...
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,500
Dit is precies zo
Een vreemd uitziende site.
4
00:00:08,500 --> 00:00:13,467
Het begint een beetje, maar gewoon
Verdwijnt in het bos.
5
00:00:13,467 --> 00:00:15,733
Verteller: ...Een geheimzinnig
Militaire structuur,
6
00:00:15,733 --> 00:00:18,767
Gestrand in ijskoud water...
7
00:00:18,767 --> 00:00:21,067
Wijsheid: het is een plek
Met veel mysterie.
8
00:00:21,067 --> 00:00:23,067
Die zijn er echt niet
Er zijn nog veel aanwijzingen achtergebleven.
9
00:00:23,067 --> 00:00:25,300
*
10
00:00:25,300 --> 00:00:28,133
Verteller: ...En de gestranden
Roestend karkas
11
00:00:28,133 --> 00:00:30,000
Van een schip dat lang geleden verlaten is.
12
00:00:30,000 --> 00:00:30,767
Van een schip dat lang geleden verlaten is.
13
00:00:30,767 --> 00:00:31,000
Dat is er een beetje
Spookachtig element erin.
14
00:00:34,433 --> 00:00:37,467
Je voelt dat dat zo is
Hier op de een of andere manier een verhaal.
15
00:00:37,467 --> 00:00:41,933
*
16
00:00:41,933 --> 00:00:44,800
Verteller: Ooit waren dat er een paar
Van de meest geavanceerde structuren
17
00:00:44,800 --> 00:00:47,267
En faciliteiten op de planeet,
18
00:00:47,267 --> 00:00:50,933
Op het snijvlak
Van ontwerp en constructie.
19
00:00:50,933 --> 00:00:55,233
Tegenwoordig staan ze verlaten,
Vervuild,
20
00:00:55,233 --> 00:00:57,933
En soms dodelijk.
21
00:00:57,933 --> 00:01:00,000
Maar wie heeft ze gebouwd, en hoe?
22
00:01:00,000 --> 00:01:00,467
Maar wie heeft ze gebouwd, en hoe?
23
00:01:00,467 --> 00:01:01,000
En waarom werden ze verlaten?
24
00:01:02,867 --> 00:01:11,667
*
25
00:01:11,667 --> 00:01:14,833
*
26
00:01:14,833 --> 00:01:17,967
-- onderschriften door vitac --
Www.Vitac.Com
27
00:01:17,967 --> 00:01:21,067
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie
28
00:01:21,067 --> 00:01:22,633
[ whirt ]
29
00:01:22,633 --> 00:01:24,500
Verteller:
In Zuidoost-Europa is
30
00:01:24,500 --> 00:01:26,400
In de heuvels rond Sarajevo,
31
00:01:26,400 --> 00:01:29,233
Een grote stad
In voormalig Joegoslavië is
32
00:01:29,233 --> 00:01:30,000
Is een vreemd verlaten complex.
33
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Is een vreemd verlaten complex.
34
00:01:32,300 --> 00:01:33,733
[ zoemend ]
35
00:01:33,733 --> 00:01:36,067
*
36
00:01:36,067 --> 00:01:38,533
Hij baant zich een weg langs de zijkant
Van een berg
37
00:01:38,533 --> 00:01:41,900
Is een netwerk van met sneeuw bedekte
Betonnen muren,
38
00:01:41,900 --> 00:01:44,233
Bruggen en kanalen.
39
00:01:44,233 --> 00:01:47,067
*
40
00:01:47,067 --> 00:01:50,433
Gough: dit is zo
Een vreemd uitziende site.
41
00:01:50,433 --> 00:01:53,067
Het draait rond met deze
Langwerpige structuren
42
00:01:53,067 --> 00:01:55,333
Als je uit de hoge muur komt,
43
00:01:55,333 --> 00:02:00,000
En het begint een beetje, maar gewoon
Verdwijnt in het bos.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
En het begint een beetje, maar gewoon
Verdwijnt in het bos.
45
00:02:01,367 --> 00:02:03,733
Bell: het lijkt ergens op
Van 'MadMax',
46
00:02:03,733 --> 00:02:06,767
De instelling voor
Een futuristisch spel van de dood.
47
00:02:08,867 --> 00:02:11,433
Verteller: een concreet kanaal
Zit verborgen in het bos,
48
00:02:11,433 --> 00:02:13,600
Hoog boven de stad.
49
00:02:14,967 --> 00:02:16,333
Wijsheid:
Het is bedekt met graffiti,
50
00:02:16,333 --> 00:02:20,300
En het is bevlekt
Met algen en bederf.
51
00:02:20,300 --> 00:02:22,867
Het is inderdaad een vreemde plek.
52
00:02:24,700 --> 00:02:28,267
Verteller:
Het is niet de enige verlaten
Structuur hier.
53
00:02:28,267 --> 00:02:30,000
Op verschillende hellingen
Rond de stad
54
00:02:30,000 --> 00:02:30,300
Op verschillende hellingen
Rond de stad
55
00:02:30,300 --> 00:02:31,000
Zijn er nog andere verwoeste gebouwen,
56
00:02:33,067 --> 00:02:35,600
En samen,
Ze vertellen een verhaal
57
00:02:35,600 --> 00:02:38,267
Van geweld en dood.
58
00:02:38,267 --> 00:02:41,967
Waar zijn ze allemaal voor gebouwd,
En wat een sinistere gebeurtenis
59
00:02:41,967 --> 00:02:45,333
Laat ze zwaar beschadigd achter
En verlaten?
60
00:02:48,600 --> 00:02:51,367
Enkele antwoorden
Zijn verbonden met de oorlog
61
00:02:51,367 --> 00:02:53,067
Dat verscheurde Sarajevo
62
00:02:53,067 --> 00:02:56,700
Tegen het einde
Van de 20e eeuw.
63
00:02:56,700 --> 00:03:00,000
Dus dit was allemaal gebouwd als onderdeel van
Een uitgebreide militaire structuur?
64
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Dus dit was allemaal gebouwd als onderdeel van
Een uitgebreide militaire structuur?
65
00:03:02,633 --> 00:03:06,067
Op het eerste gezicht heeft het alles
De kenmerken van een beschadigde
66
00:03:06,067 --> 00:03:08,433
En een door oorlog verscheurde verdedigingslinie.
67
00:03:10,400 --> 00:03:12,333
Dickrell: deze locatie is
Strategisch belangrijk
68
00:03:12,333 --> 00:03:14,733
Want typisch die
Die de hoge grond in handen hebben
69
00:03:14,733 --> 00:03:17,100
Bij een militair conflict
Heb een voordeel.
70
00:03:17,100 --> 00:03:18,800
In dit geval was dat zeer waar
71
00:03:18,800 --> 00:03:20,933
In termen van
Artillerie positioneringen
72
00:03:20,933 --> 00:03:25,233
En sluipschutters kunnen dat
Om de stad te terroriseren.
73
00:03:25,233 --> 00:03:29,200
Wijsheid: je hebt sluipschutters
Iemand neerschieten.
74
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
Wij zijn niet alleen
Schietende soldaten.
75
00:03:30,000 --> 00:03:30,867
Wij zijn niet alleen
Schietende soldaten.
76
00:03:30,867 --> 00:03:31,000
We schieten burgers neer.
We schieten kinderen.
77
00:03:33,467 --> 00:03:37,200
Ze schieten mensen neer die gewoon
Komen in het kruisvuur terecht.
78
00:03:37,200 --> 00:03:40,800
Het is een afgrijselijke plek.
79
00:03:40,800 --> 00:03:43,167
Verteller:
Deze structuren zijn feitelijk
80
00:03:43,167 --> 00:03:44,867
Zijn niet gebouwd voor oorlog.
81
00:03:44,867 --> 00:03:47,100
Ze waren er allemaal bij betrokken
82
00:03:47,100 --> 00:03:50,300
In een van de steden
Meest trotse momenten.
83
00:03:50,300 --> 00:03:55,433
Dit zijn de overblijfselen van
De olympische winterlocaties van 1984.
84
00:03:55,433 --> 00:03:59,267
*
85
00:03:59,267 --> 00:04:00,000
Gough: de Olympische Winterspelen waren
Extreem belangrijk
86
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
Gough: de Olympische Winterspelen waren
Extreem belangrijk
87
00:04:02,067 --> 00:04:03,733
Voor Sarajevo.
88
00:04:03,733 --> 00:04:07,067
Om te beginnen is het de eerste keer
Dat is een socialistische staat
89
00:04:07,067 --> 00:04:09,367
Heeft de Olympische Winterspelen georganiseerd.
90
00:04:09,367 --> 00:04:12,067
Maar voor Joegoslavië geldt
Het was een kans
91
00:04:12,067 --> 00:04:16,467
Om het beste beentje voor te zetten
Op een wereldtoneel.
92
00:04:16,467 --> 00:04:19,067
Dit geeft Sarajevo
Een kans om gezien te worden.
93
00:04:19,067 --> 00:04:21,500
Dus ze denken echt
Met zoveel aandacht
94
00:04:21,500 --> 00:04:24,600
Als ik ze vanuit het buitenland tegenkom,
Dit gaat wonderen doen
95
00:04:24,600 --> 00:04:28,600
Voor de Joegoslaaf
Toeristische industrie.
96
00:04:28,600 --> 00:04:30,000
*
97
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
*
98
00:04:31,300 --> 00:04:34,133
Verteller: maar zoals eerdere hosts
Was erachter gekomen,
99
00:04:34,133 --> 00:04:35,833
De kosten voor het opzetten van de spellen
100
00:04:35,833 --> 00:04:39,367
Had een neiging
Om uit de hand te lopen.
101
00:04:39,367 --> 00:04:42,533
De rottende structuren hier
Vertel een verhaal van wanhoop,
102
00:04:42,533 --> 00:04:45,567
In plaats van feest.
103
00:04:45,567 --> 00:04:50,367
Sarajevo was er dus echt toe in staat
Om het af te trekken?
104
00:04:50,367 --> 00:04:52,333
Wijsheid: je zult het nodig hebben
Om voor de atleten te zorgen.
105
00:04:52,333 --> 00:04:53,900
Je gaat kijken
Na iedereen
106
00:04:53,900 --> 00:04:55,167
Wie gaat er komen
Om de spellen te zien.
107
00:04:55,167 --> 00:04:56,667
Dus wat ze al hebben,
108
00:04:56,667 --> 00:04:59,667
Ze gaan
Moet nieuw leven worden ingeblazen.
109
00:04:59,667 --> 00:05:00,000
Dickrell: Sarajevo moest investeren
Een grote hoeveelheid geld
110
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Dickrell: Sarajevo moest investeren
Een grote hoeveelheid geld
111
00:05:02,100 --> 00:05:04,967
In beide locaties zelf
Evenals de infrastructuur
112
00:05:04,967 --> 00:05:10,300
Om alle drukte aan te kunnen,
Het was dus een hele klus.
113
00:05:10,300 --> 00:05:14,667
Verteller:
Een van de belangrijkste sites was
Dit gebogen betonnen kanaal.
114
00:05:14,667 --> 00:05:17,733
En zijn standpunt hierover
Mountain biedt een aanwijzing
115
00:05:17,733 --> 00:05:19,667
Naar wat het was --
116
00:05:19,667 --> 00:05:23,233
Een enorme bobslee
En rodelbaan.
117
00:05:24,633 --> 00:05:27,100
Slavko malec
Is een voormalig manager
118
00:05:27,100 --> 00:05:28,767
Van een van de Olympische locaties.
119
00:05:28,767 --> 00:05:30,000
*
120
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
*
121
00:05:33,333 --> 00:05:35,433
[vreemde taal spreken]
122
00:05:35,433 --> 00:05:38,433
Vertaler:
Dit is een van de steilste
Sporen in de wereld,
123
00:05:38,433 --> 00:05:41,467
Waar bemanningen daartoe in staat waren
Om superhoge snelheden te bereiken
124
00:05:41,467 --> 00:05:45,433
En moest veel bezitten
Van vaardigheid om omvallen te voorkomen.
125
00:05:45,433 --> 00:05:47,700
Maar ondanks
Al deze elementen --
126
00:05:47,700 --> 00:05:50,600
De snelheid, de steilheid,
En de rest --
127
00:05:50,600 --> 00:05:53,333
Er werd nog over nagedacht
Eén van de veiligste routes.
128
00:05:53,333 --> 00:05:56,567
[gaat verder
In vreemde taal]
129
00:05:58,933 --> 00:06:00,000
Verteller:
Tegenwoordig blijft het afbrokkelen
130
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Verteller:
Tegenwoordig blijft het afbrokkelen
131
00:06:01,467 --> 00:06:05,967
Doorspekt met gaten
Spreek alleen van een dodelijker gebruik.
132
00:06:05,967 --> 00:06:09,667
Maar was dit nummer en het andere
Locaties op de berg
133
00:06:09,667 --> 00:06:12,300
Een olympisch succesverhaal?
134
00:06:12,300 --> 00:06:15,333
Op 8 februari 1984 werd
135
00:06:15,333 --> 00:06:18,533
De wereld stemde in
Om erachter te komen.
136
00:06:20,633 --> 00:06:22,600
Malec:
[vreemde taal spreken]
137
00:06:22,600 --> 00:06:24,433
Vertaler: de Olympische Spelen
Waren niet alleen succesvol
138
00:06:24,433 --> 00:06:26,700
Op een technische
En organisatorisch gevoel.
139
00:06:26,700 --> 00:06:29,133
Dat was het ook
Een financieel succes.
140
00:06:29,133 --> 00:06:30,000
Het equivalent van 20 miljoen dollar
Overschotten spreken voor zich.
141
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Het equivalent van 20 miljoen dollar
Overschotten spreken voor zich.
142
00:06:33,667 --> 00:06:35,633
Ik weet het niet meer
Eventuele Olympische Spelen
143
00:06:35,633 --> 00:06:39,800
Dat was zo succesvol,
Vooral tegenwoordig.
144
00:06:42,367 --> 00:06:44,200
Dickrell: het was de eerste
Olympische Winterspelen
145
00:06:44,200 --> 00:06:47,067
Om daadwerkelijk geld te verdienen
Sinds begin jaren dertig.
146
00:06:47,067 --> 00:06:50,567
Dus voor de mensen van Joegoslavië:
Het was een groot succes.
147
00:06:50,567 --> 00:06:51,967
Goed:
Na de Olympische Winterspelen
148
00:06:51,967 --> 00:06:54,733
De faciliteiten bleven bestaan
In gebruik zijn.
149
00:06:54,733 --> 00:06:56,567
De rodelbaan bijv.
150
00:06:56,567 --> 00:07:00,000
Werd bij velen gebruikt
Wereldbekerwedstrijden,
151
00:07:00,000 --> 00:07:00,133
Werd bij velen gebruikt
Wereldbekerwedstrijden,
152
00:07:00,133 --> 00:07:01,000
Terwijl het skigebied
Ging het worden
153
00:07:02,267 --> 00:07:05,200
Een van de meest populaire
In het land.
154
00:07:05,200 --> 00:07:07,067
*
155
00:07:07,067 --> 00:07:10,867
Verteller: maar de sites vandaag
Laat zien dat de Olympische droom
156
00:07:10,867 --> 00:07:13,233
Werd uiteindelijk verbrijzeld.
157
00:07:13,233 --> 00:07:16,067
Dus wat is er gebeurd?
158
00:07:16,067 --> 00:07:19,333
Malec:
[vreemde taal spreken]
159
00:07:19,333 --> 00:07:23,433
Vertaler:
Ik heb dat daar nooit geloofd
Het zou een oorlog in Sarajevo kunnen zijn.
160
00:07:23,433 --> 00:07:27,433
Geen moment
Geloofde ik dat het kon gebeuren?
161
00:07:27,433 --> 00:07:29,200
Het leven in Sarajevo was zo
162
00:07:29,200 --> 00:07:30,000
Dat kon niet
Voorzie dat hier oorlog zal komen.
163
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Dat kon niet
Voorzie dat hier oorlog zal komen.
164
00:07:31,767 --> 00:07:34,800
[concludeert
In vreemde taal]
165
00:07:37,667 --> 00:07:39,567
*
166
00:07:39,567 --> 00:07:41,333
Verteller:
Dus als zelfs de lokale bevolking
167
00:07:41,333 --> 00:07:44,100
Kon de uitbraak niet voorspellen
Van gewapende conflicten,
168
00:07:44,100 --> 00:07:47,067
Welke gebeurtenis heeft dit dan veroorzaakt?
169
00:07:47,067 --> 00:07:51,233
En waarom waren de Olympische locaties
Meegesleept in het bloedvergieten?
170
00:07:53,800 --> 00:07:54,000
*
171
00:08:00,700 --> 00:08:03,333
Verteller: op de heuvels rondom
De stad Sarajevo
172
00:08:03,333 --> 00:08:05,267
Zijn enkele van de beschadigde overblijfselen
173
00:08:05,267 --> 00:08:08,867
Van de 1984
Locaties voor de Olympische Winterspelen.
174
00:08:11,200 --> 00:08:12,867
Zoals alles hier,
175
00:08:12,867 --> 00:08:16,267
Ze konden niet ontsnappen
Het naderende bloedvergieten.
176
00:08:16,267 --> 00:08:19,967
[ explosie ]
Slechts acht jaar later, in 1992,
177
00:08:19,967 --> 00:08:22,467
De Joegoslavische Federatie
Was uit elkaar gevallen,
178
00:08:22,467 --> 00:08:23,406
En burgeroorlog
Had Sarajevo overspoeld.
179
00:08:23,406 --> 00:08:24,000
En burgeroorlog
Had Sarajevo overspoeld.
180
00:08:25,067 --> 00:08:27,067
*
181
00:08:27,067 --> 00:08:29,067
[geweervuur]
Gedurende 3 jaar,
182
00:08:29,067 --> 00:08:30,500
Vechten tussen
Bosnische moslim,
183
00:08:30,500 --> 00:08:34,167
Servische en Kroatische bevolkingsgroepen
Verscheurde de staat.
184
00:08:37,200 --> 00:08:39,967
Bell: de Bosnische Serviërs
Hield de stad los,
185
00:08:39,967 --> 00:08:43,067
En het beleg duurde
44 maanden --
186
00:08:43,067 --> 00:08:46,433
De langste belegering van een hoofdstad
Stad in de moderne geschiedenis.
187
00:08:48,333 --> 00:08:50,300
Verteller:
De littekens zijn nog steeds zichtbaar
188
00:08:50,300 --> 00:08:53,406
In het pokdalige beton
Van die structuren is
189
00:08:53,406 --> 00:08:53,700
In het pokdalige beton
Van die structuren is
190
00:08:53,700 --> 00:08:54,000
En de berghelling die gehuisvest was
De bobsleebaan
191
00:08:57,067 --> 00:08:59,067
Er was een dodelijke rol te spelen.
192
00:08:59,067 --> 00:09:01,467
*
193
00:09:01,467 --> 00:09:04,600
Malec:
[vreemde taal spreken]
194
00:09:04,600 --> 00:09:07,400
Vertaler: de bobsleebaan
Was in feite
195
00:09:07,400 --> 00:09:09,767
De frontlinie
Tussen de twee kanten.
196
00:09:09,767 --> 00:09:13,100
En helaas, de baan
Werd allebei beschadigd door mortieren
197
00:09:13,100 --> 00:09:15,933
En gebruikt als
Een artilleriepositie.
198
00:09:15,933 --> 00:09:19,167
Alle nabijgelegen voorzieningen
Werden vernietigd.
199
00:09:21,067 --> 00:09:23,133
*
200
00:09:23,133 --> 00:09:23,406
Verteller:
Vanwege de verhoogde ligging
Met uitzicht op de stad,
201
00:09:23,406 --> 00:09:24,000
Verteller:
Vanwege de verhoogde ligging
Met uitzicht op de stad,
202
00:09:26,767 --> 00:09:30,233
Deze helling en anderen
Rondom Sarajevo
203
00:09:30,233 --> 00:09:33,500
Werd belangrijke offensieve locaties
Vanwaar artillerie
204
00:09:33,500 --> 00:09:38,733
Zou een wilde loslaten
Het beuken op de stad.
205
00:09:38,733 --> 00:09:40,367
Goed:
Op het hoogtepunt van het beleg,
206
00:09:40,367 --> 00:09:45,367
Er vielen 300 granaten per dag
Op Sarajevo.
207
00:09:45,367 --> 00:09:47,400
Wijsheid:
De Bosnisch-Servische commandant zegt:
208
00:09:47,400 --> 00:09:49,500
‘Sluit ze tot aan de rand
Van waanzin,"
209
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
En hij houdt zich aan zijn woord.
210
00:09:53,133 --> 00:09:53,406
Verteller: die van de stad
Een mooie toekomst was vervaagd,
211
00:09:53,406 --> 00:09:54,000
Verteller: die van de stad
Een mooie toekomst was vervaagd,
212
00:09:56,100 --> 00:10:00,600
Terwijl er rekeningen werden gefluisterd
Er ontstonden gruwelijke taferelen.
213
00:10:00,600 --> 00:10:02,233
Wijsheid:
Het is het medaillepodium
214
00:10:02,233 --> 00:10:06,700
Waar wellicht enkele van
De meest tragische gebeurtenissen gebeurden.
215
00:10:06,700 --> 00:10:10,100
Soldaten, als ze dat hebben gedaan
Gevangen mensen uit de stad,
216
00:10:10,100 --> 00:10:11,567
Ze nemen ze
Naar het medaillepodium,
217
00:10:11,567 --> 00:10:14,200
En daar worden ze geëxecuteerd.
218
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
Verteller: het wordt zelfs gezegd
219
00:10:16,100 --> 00:10:19,700
Dat is het Olympische hotel
Werd gebruikt als gevangenis.
220
00:10:19,700 --> 00:10:23,406
Bel:
Zoveel duizenden mensen
Stierf tijdens het beleg
221
00:10:23,406 --> 00:10:23,833
Bel:
Zoveel duizenden mensen
Stierf tijdens het beleg
222
00:10:23,833 --> 00:10:24,000
Dat ze geen ruimte meer hadden
Om ze te begraven.
223
00:10:26,300 --> 00:10:28,800
Uiteindelijk moesten ze gebruiken
De Olympische arena
224
00:10:28,800 --> 00:10:31,633
Als massabegraafplaats.
225
00:10:31,633 --> 00:10:34,133
Verteller: de beproeving
Eindelijk kwam er een einde aan
226
00:10:34,133 --> 00:10:38,800
Op 29 februari 1996.
227
00:10:38,800 --> 00:10:44,667
Maar tegen die tijd,
De levens van 11.541 Sarajevans
228
00:10:44,667 --> 00:10:46,500
Was al verloren.
229
00:10:49,967 --> 00:10:53,333
Vandaag de dag, terwijl sommige gebieden
Zijn opgelapt,
230
00:10:53,333 --> 00:10:53,406
De verlaten structuren
Over deze berg
231
00:10:53,406 --> 00:10:54,000
De verlaten structuren
Over deze berg
232
00:10:55,533 --> 00:11:00,067
Laat nog steeds de gruwelijke littekens zien
Van een zeer donkere periode
233
00:11:00,067 --> 00:11:02,067
In de geschiedenis van deze stad.
234
00:11:05,067 --> 00:11:08,133
Gough: als je kijkt naar wat is
Overgebleven van die winterspelen,
235
00:11:08,133 --> 00:11:12,300
Daar moeten we naar kijken
Als herinnering aan de geest
236
00:11:12,300 --> 00:11:16,767
En prestatie
Van het Joegoslavische volk,
237
00:11:16,767 --> 00:11:20,933
Niet vanwege de gruwelijke gebeurtenissen
Dat kwam later.
238
00:11:23,467 --> 00:11:24,000
*
239
00:11:25,233 --> 00:11:27,333
Verteller:
In de Verenigde Staten is
240
00:11:27,333 --> 00:11:32,867
160 kilometer ten zuidwesten van Miami
Is een enorme verlaten structuur.
241
00:11:32,867 --> 00:11:34,600
*
242
00:11:34,600 --> 00:11:37,533
[ zoemend ]
243
00:11:37,533 --> 00:11:40,067
*
244
00:11:40,067 --> 00:11:42,900
Verteller: schrijlings op elkaar
De wateren van de Florida Keys,
245
00:11:42,900 --> 00:11:46,367
Deze brug strekt zich uit
Bijna een mijl lang.
246
00:11:48,467 --> 00:11:53,067
Het lijkt bijna op metaal
Bovenbouw op zijn kant.
247
00:11:53,067 --> 00:11:53,406
Bell: het is een geweldig lint
Van staal en beton.
248
00:11:53,406 --> 00:11:54,000
Bell: het is een geweldig lint
Van staal en beton.
249
00:11:58,167 --> 00:12:01,067
Er zit een grote kloof in het midden
Van de structuur...
250
00:12:01,067 --> 00:12:03,500
*
251
00:12:03,500 --> 00:12:07,533
...En een kleiner gat
Richting het zuideinde.
252
00:12:07,533 --> 00:12:12,067
Het lijkt nergens heen te gaan.
Er staat niets op.
253
00:12:12,067 --> 00:12:16,333
Dus waar kwam dit vandaan?
Waar was het voor?
254
00:12:16,333 --> 00:12:20,400
Verteller:
Een roestende pijp die loopt
De lengte van het lagere niveau
255
00:12:20,400 --> 00:12:23,406
Lijkt verloren onder
Het ingewikkelde metaalwerk,
256
00:12:23,406 --> 00:12:24,000
Lijkt verloren onder
Het ingewikkelde metaalwerk,
257
00:12:24,333 --> 00:12:26,867
Terwijl je zit
Gevaarlijk hierboven
258
00:12:26,867 --> 00:12:31,900
Is een serie van slecht gebarsten
Betonplaten.
259
00:12:31,900 --> 00:12:34,300
Kan de locatie van de structuur zijn
Houd de sleutel vast
260
00:12:34,300 --> 00:12:36,133
Naar de huidige staat?
261
00:12:36,133 --> 00:12:38,167
Meigs: de Florida Keys zitten
Precies in het midden
262
00:12:38,167 --> 00:12:40,267
Van orkaan steegje.
263
00:12:40,267 --> 00:12:43,667
Zuid-Florida
Is doel nummer één.
264
00:12:47,200 --> 00:12:51,467
Verteller:
Dus wat was het doel
Van deze kolossale brug?
265
00:12:51,467 --> 00:12:53,406
Waarom werd het hier gebouwd?
266
00:12:53,406 --> 00:12:53,967
Waarom werd het hier gebouwd?
267
00:12:53,967 --> 00:12:54,000
En waarom bleef het achter
Om in de zee uiteen te vallen?
268
00:13:01,067 --> 00:13:03,400
Het verhaal is nauw met elkaar verbonden
Naar een site
269
00:13:03,400 --> 00:13:08,167
Meer dan 1.000 mijl verderop
In Midden-Amerika.
270
00:13:08,167 --> 00:13:10,633
Bij de beurt
Van de 20e eeuw,
271
00:13:10,633 --> 00:13:14,467
Eén van de meest ambitieuze
Technische projecten in de geschiedenis
272
00:13:14,467 --> 00:13:16,167
vond plaats --
273
00:13:16,167 --> 00:13:20,133
De constructie
Van het Panamakanaal.
274
00:13:20,133 --> 00:13:23,133
Meigs:
Het maakt het mogelijk dat schepen vandaan komen
De Stille Oceaan naar de Atlantische Oceaan,
275
00:13:23,133 --> 00:13:23,406
Naar het Caribisch gebied
Zonder dat je hoeft te gaan
276
00:13:23,406 --> 00:13:24,000
Naar het Caribisch gebied
Zonder dat je hoeft te gaan
277
00:13:26,067 --> 00:13:28,967
Vele duizenden kilometers
Rond de hoorn,
278
00:13:28,967 --> 00:13:30,867
De zuidpunt
Van Zuid-Amerika.
279
00:13:30,867 --> 00:13:33,867
Het ging
Breng een revolutie teweeg in het transport.
280
00:13:35,300 --> 00:13:38,867
Verteller: de snelkoppeling plotseling
Zet Key West op de kaart.
281
00:13:38,867 --> 00:13:41,567
Als het meest zuidelijke punt
In het land,
282
00:13:41,567 --> 00:13:45,267
Het was perfect geplaatst
Om de poort naar Amerika te worden
283
00:13:45,267 --> 00:13:47,500
Voor de scheepvaart.
284
00:13:47,500 --> 00:13:50,667
Maar de staat Florida
Was niet klaar.
285
00:13:50,667 --> 00:13:53,406
Meigs: Key West was mooi
Bloeiende havenstad.
286
00:13:53,406 --> 00:13:53,700
Meigs: Key West was mooi
Bloeiende havenstad.
287
00:13:53,700 --> 00:13:54,000
Het was een van de grootste steden
In heel Florida.
288
00:13:57,700 --> 00:13:59,433
[ vogelgeluiden ]
Wat interessant is, is
289
00:13:59,433 --> 00:14:01,733
De rest van Florida was niet erg
Ontwikkeld in deze tijd.
290
00:14:01,733 --> 00:14:06,433
Het was grotendeels onbewoond
Struikgewas en moerassen.
291
00:14:06,433 --> 00:14:09,133
De grote resorts en steden
En Disneywereld --
292
00:14:09,133 --> 00:14:11,500
Niets van dat alles was er
In die tijd.
293
00:14:11,500 --> 00:14:13,533
[camerasluiter klikt]
Verteller: het grootste probleem
294
00:14:13,533 --> 00:14:16,367
Was dat Key West?
Had geen vervoersverbinding
295
00:14:16,367 --> 00:14:18,233
Naar het vasteland,
296
00:14:18,233 --> 00:14:21,900
En de staat was niet van plan
Om een nieuwe te bouwen.
297
00:14:21,900 --> 00:14:23,406
Dus wie heeft dit dan gebouwd,
En waarom?
298
00:14:23,406 --> 00:14:24,000
Dus wie heeft dit dan gebouwd,
En waarom?
299
00:14:25,200 --> 00:14:28,567
Parkwachter Elaine Mason
Heeft het antwoord.
300
00:14:30,400 --> 00:14:33,200
Mason: een man genaamd
Henry Morrison-vlagler
301
00:14:33,200 --> 00:14:34,767
Besloten om deze brug te bouwen.
302
00:14:34,767 --> 00:14:37,867
Hij was al begonnen met bouwen
De spoorwegen aan de oostkust,
303
00:14:37,867 --> 00:14:39,367
En hij was in Miami aangekomen,
304
00:14:39,367 --> 00:14:41,867
En toen besloot hij
Hij ging bouwen
305
00:14:41,867 --> 00:14:43,400
De spoorlijn naar Key West.
306
00:14:43,400 --> 00:14:46,067
Hij was de man om het te doen.
307
00:14:46,067 --> 00:14:47,800
Verteller:
Deze blijft overspannen
308
00:14:47,800 --> 00:14:49,500
Het meest verraderlijke gedeelte
Van water
309
00:14:49,500 --> 00:14:52,533
De spoorlijn moest oversteken.
310
00:14:52,533 --> 00:14:53,406
Dit is de Bahia Honda-brug.
311
00:14:53,406 --> 00:14:54,000
Dit is de Bahia Honda-brug.
312
00:14:57,733 --> 00:15:00,800
Dit was een van de grootste
Enkele technische uitdagingen
313
00:15:00,800 --> 00:15:04,633
Van het hele project omdat
Van de enorme diepte van het water.
314
00:15:04,633 --> 00:15:08,700
Echt een uitdaging dus
Plaats om te bouwen.
315
00:15:08,700 --> 00:15:11,900
Meigs: dit was een van de beste
Technische innovaties
316
00:15:11,900 --> 00:15:14,300
Van dat tijdperk.
317
00:15:14,300 --> 00:15:17,900
En kijk er nu eens naar. Het is nog steeds
Daar na 100 jaar.
318
00:15:17,900 --> 00:15:20,533
*
319
00:15:20,533 --> 00:15:23,406
Verteller: maar deze brug was dat wel
Slechts één onder velen.
320
00:15:23,406 --> 00:15:24,000
Verteller: maar deze brug was dat wel
Slechts één onder velen.
321
00:15:25,467 --> 00:15:29,900
De hele route was gepland
Rek 128 mijl uit
322
00:15:29,900 --> 00:15:34,567
Van Key West
Helemaal naar het vasteland.
323
00:15:34,567 --> 00:15:38,333
Meigs:
Dit was gewoon een ongelooflijk
Gedurfde onderneming
324
00:15:38,333 --> 00:15:40,400
Want als je kijkt
Op die kaart,
325
00:15:40,400 --> 00:15:43,100
Zie je, er is
Bijna net zoveel water
326
00:15:43,100 --> 00:15:47,933
Tussen de eilanden
Omdat er land is op de eilanden.
327
00:15:47,933 --> 00:15:51,133
Bell: Stel je voor dat je dat probeert
Bouw er bruggen over
328
00:15:51,133 --> 00:15:53,406
Ongeveer 40 verschillende
Waterpartijen.
329
00:15:53,406 --> 00:15:54,000
Ongeveer 40 verschillende
Waterpartijen.
330
00:15:54,233 --> 00:15:55,767
[camerasluiter klikt]
331
00:15:55,767 --> 00:15:58,067
Verteller:
In 1905 begon het werk
332
00:15:58,067 --> 00:16:01,667
Over wat er heette
De overzeese spoorlijn.
333
00:16:01,667 --> 00:16:05,300
Om kans op succes te maken,
Het moest voltooid worden
334
00:16:05,300 --> 00:16:09,200
Voordat het Panamakanaal openging,
En als ze niet konden oversteken
335
00:16:09,200 --> 00:16:11,500
Het water
Rond bahia honda sleutel,
336
00:16:11,500 --> 00:16:14,167
Dan het hele project
Zou mislukken.
337
00:16:17,200 --> 00:16:19,233
Mason: de Bahia Honda-brug
Was de grootste uitdaging
338
00:16:19,233 --> 00:16:21,233
Waar werklieden mee te maken kregen.
339
00:16:21,233 --> 00:16:23,100
Het is bijna een mijl lang.
340
00:16:23,100 --> 00:16:23,406
Het is het diepste kanaal
In de sleutels.
341
00:16:23,406 --> 00:16:24,000
Het is het diepste kanaal
In de sleutels.
342
00:16:25,067 --> 00:16:26,767
Het is 9 meter diep.
343
00:16:26,767 --> 00:16:29,100
De stroming is zeer snel,
344
00:16:29,100 --> 00:16:31,867
En je krijgt vier wijzigingen
Van getijden per dag.
345
00:16:34,267 --> 00:16:37,067
Verteller: en was daar
Nog een gevaar voor de bouw
346
00:16:37,067 --> 00:16:39,067
Over dit diepe water?
347
00:16:39,067 --> 00:16:41,567
Kan het ontbrekende gedeelte
Stel de brug voor
348
00:16:41,567 --> 00:16:43,300
Een gewelddadig einde gekend?
349
00:16:43,300 --> 00:16:45,067
*
350
00:16:46,500 --> 00:16:47,000
*
351
00:16:53,067 --> 00:16:55,200
Verteller: aan de beurt
Van de 20e eeuw,
352
00:16:55,200 --> 00:16:57,800
De voltooiing van de bahia
Honda-brug
353
00:16:57,800 --> 00:17:02,800
Was cruciaal voor het succes van
De overzeese spoorlijn van Florida.
354
00:17:02,800 --> 00:17:07,933
Maar het tropische weer wel
Binnenkort gaat het slechter met de situatie.
355
00:17:07,933 --> 00:17:11,600
Eén van de uitdagingen in de
De sleutel is natuurlijk orkanen.
356
00:17:11,600 --> 00:17:15,267
Tegenwoordig weten we het een week van tevoren
Als er een orkaan op komst is.
357
00:17:15,267 --> 00:17:16,205
Toen nog deze dingen
Kwam uit het niets.
358
00:17:16,205 --> 00:17:17,000
Toen nog deze dingen
Kwam uit het niets.
359
00:17:17,533 --> 00:17:20,700
Dat soort hadden ze niet
Weersvoorspelling,
360
00:17:20,700 --> 00:17:22,067
Dus dat konden ze niet
Anticipeer erop.
361
00:17:22,067 --> 00:17:23,667
Ze konden zich er niet op voorbereiden,
362
00:17:23,667 --> 00:17:26,867
En vele honderden levens
Waren verloren in de sleutels.
363
00:17:26,867 --> 00:17:29,467
*
364
00:17:29,467 --> 00:17:31,133
Verteller:
Tijdens de bouw is
365
00:17:31,133 --> 00:17:34,567
Drie grote orkanen
De bruggen geraakt,
366
00:17:34,567 --> 00:17:36,900
Het doden van meer dan 100 arbeiders
367
00:17:36,900 --> 00:17:41,300
En het geheel plaatsen
Project in gevaar.
368
00:17:41,300 --> 00:17:44,133
Maar na drie jaar hard zwoegen,
369
00:17:44,133 --> 00:17:46,205
De Bahia Honda-brug
Met succes uitgerekt
370
00:17:46,205 --> 00:17:47,000
De Bahia Honda-brug
Met succes uitgerekt
371
00:17:47,167 --> 00:17:51,233
De 5.055 voet
Naar de volgende sleutel.
372
00:17:51,233 --> 00:17:56,267
Zou de rest van het buitenland
Spoorweg op tijd klaar?
373
00:17:56,267 --> 00:17:59,533
Mason: het was heel moeilijk
Het bouwen van de bruggen.
374
00:17:59,533 --> 00:18:01,833
Veel ervan was onbekend
Grondgebied.
375
00:18:01,833 --> 00:18:04,167
Er waren muggen, insecten.
376
00:18:04,167 --> 00:18:05,800
De hitte was intens.
377
00:18:05,800 --> 00:18:09,400
Ze moesten alles meenemen --
Al het verse water, al het voedsel,
378
00:18:09,400 --> 00:18:12,767
Plus al het materiaal.
379
00:18:12,767 --> 00:18:16,205
Verteller: uiteindelijk, in 1912,
De Bahia Honda-brug
380
00:18:16,205 --> 00:18:16,767
Verteller: uiteindelijk, in 1912,
De Bahia Honda-brug
381
00:18:16,767 --> 00:18:17,000
En de overzeese spoorlijn
Waren klaar voor gebruik.
382
00:18:20,667 --> 00:18:25,400
Het had de constructie verslagen
Van het Panamakanaal met 2 jaar.
383
00:18:28,333 --> 00:18:30,833
Iedereen ter wereld die dat was
Geïnteresseerd in techniek
384
00:18:30,833 --> 00:18:31,933
Wist van het Panamakanaal.
385
00:18:31,933 --> 00:18:34,700
Het was veruit het meeste
Indrukwekkend werk
386
00:18:34,700 --> 00:18:37,733
Van techniek op de planeet,
Maar veel mensen dachten
387
00:18:37,733 --> 00:18:39,600
Dat deze spoorlijn
Was een goede tweede.
388
00:18:39,600 --> 00:18:41,900
*
389
00:18:41,900 --> 00:18:44,067
Verteller:
Dus het had gewerkt?
390
00:18:44,067 --> 00:18:46,205
Is dit de route geworden
Naar de VS?
391
00:18:46,205 --> 00:18:47,000
Is dit de route geworden
Naar de VS?
392
00:18:49,200 --> 00:18:51,533
Metselaar:
Helaas, de droom van de handel
393
00:18:51,533 --> 00:18:55,200
Van het Panamakanaal
Nooit gerealiseerd.
394
00:18:55,200 --> 00:18:57,667
De schepen omzeilden Key West
Alles bij elkaar,
395
00:18:57,667 --> 00:19:00,467
Ging rechtstreeks naar de grote havens
Aan de oostkust
396
00:19:00,467 --> 00:19:04,067
Of naar Texas,
New Orleans-gebieden.
397
00:19:04,067 --> 00:19:07,100
Helaas nooit
Echt geld verdiend,
398
00:19:07,100 --> 00:19:10,800
Maar het had de toeristen aan het gaan
Heen en weer naar Key West.
399
00:19:10,800 --> 00:19:14,967
Toen, in 1935,
De orkaan op de Arbeidsdag raasde.
400
00:19:14,967 --> 00:19:16,205
[wind suizen]
401
00:19:16,205 --> 00:19:16,767
[wind suizen]
402
00:19:16,767 --> 00:19:17,000
Verteller:
Ongeveer 250 tot 300 man
403
00:19:19,367 --> 00:19:22,533
Werken aan een nieuwe
Weg-brug netwerk
404
00:19:22,533 --> 00:19:24,833
Werd gedood door de storm,
405
00:19:24,833 --> 00:19:28,667
Naast meer dan 100 inboorlingen
Van de sleutels.
406
00:19:28,667 --> 00:19:31,600
Evenals de verwoestende
Verlies van mensenlevens,
407
00:19:31,600 --> 00:19:35,167
De orkaan veroorzaakte $ 3 miljoen
Ter waarde van schade
408
00:19:35,167 --> 00:19:37,067
Naar de overzeese spoorlijn,
409
00:19:37,067 --> 00:19:41,067
En het bedrijf
Kon de reparaties niet betalen.
410
00:19:41,067 --> 00:19:44,867
Ze hebben het hele ding verkocht,
Slot, voorraad en vat,
411
00:19:44,867 --> 00:19:46,205
Aan de staat, wie was dat?
Er wordt al een snelweg aangelegd.
412
00:19:46,205 --> 00:19:47,000
Aan de staat, wie was dat?
Er wordt al een snelweg aangelegd.
413
00:19:48,900 --> 00:19:51,800
Zij bekeerden zich
Alle oude bruggen,
414
00:19:51,800 --> 00:19:55,700
En mensen gingen rijden
Hun auto's.
415
00:19:55,700 --> 00:19:58,067
[camerasluiter klikt]
Verteller: tegen de jaren zeventig,
416
00:19:58,067 --> 00:20:02,200
Een grotere vierbaans snelweg
Werd er vlak naast gebouwd.
417
00:20:02,200 --> 00:20:04,967
Er zijn twee secties verwijderd
Vanaf de Bahia Honda-brug
418
00:20:04,967 --> 00:20:06,733
Om het bootverkeer door te laten,
419
00:20:06,733 --> 00:20:10,000
En tot slot,
Het werd voorgoed verlaten.
420
00:20:13,100 --> 00:20:16,205
Vandaag de dag blijft de status bestaan
Van de Bahia Honda-brug
421
00:20:16,205 --> 00:20:16,800
Vandaag de dag blijft de status bestaan
Van de Bahia Honda-brug
422
00:20:16,800 --> 00:20:17,000
Zijn de meest voor de hand liggende herinnering
423
00:20:18,733 --> 00:20:21,500
Van dit ongelooflijke
Engineering project.
424
00:20:21,500 --> 00:20:25,100
Maar een paar kleinere fragmenten
Kan nog gevonden worden.
425
00:20:25,100 --> 00:20:27,033
Mason: een paar weken geleden,
Ik liep op het strand,
426
00:20:27,033 --> 00:20:29,733
En ik heb deze spoorwegpiek gevonden.
427
00:20:29,733 --> 00:20:31,800
Het is meer dan 100 jaar oud.
428
00:20:31,800 --> 00:20:35,767
Je kunt nog steeds de sporen zien van
De hamer bovenaan hier.
429
00:20:35,767 --> 00:20:38,067
Echt waar
Zet je toch aan het denken --
430
00:20:38,067 --> 00:20:41,067
Al het brutaal harde werk
In de hete zon,
431
00:20:41,067 --> 00:20:43,900
Deze spoorwegpieken beuken
In de grond.
432
00:20:43,900 --> 00:20:46,167
Er is een heel verhaal
Hierin zelf.
433
00:20:46,167 --> 00:20:46,205
*
434
00:20:46,205 --> 00:20:47,000
*
435
00:20:50,767 --> 00:20:54,367
Verteller: in Midden-Europa,
Aan de noordkust van Polen,
436
00:20:54,367 --> 00:20:57,900
Is een mysterieuze structuur
Verdwaald op zee.
437
00:20:59,433 --> 00:21:03,267
[ zoemend ]
438
00:21:03,267 --> 00:21:04,833
*
439
00:21:04,833 --> 00:21:07,400
Meer dan 1.000 voet
Vanaf de kust,
440
00:21:07,400 --> 00:21:09,833
Dit afbrokkelen
Betonnen gebouw
441
00:21:09,833 --> 00:21:12,133
Domineert de kustwateren.
442
00:21:14,733 --> 00:21:16,205
Bel: met zijn
Hoge uitkijktoren
443
00:21:16,205 --> 00:21:16,733
Bel: met zijn
Hoge uitkijktoren
444
00:21:16,733 --> 00:21:17,000
En geïsoleerde positie,
445
00:21:18,533 --> 00:21:21,400
Het lijkt erop
Een maximaal beveiligde gevangenis.
446
00:21:21,400 --> 00:21:23,867
Dat, of een James Bond
Het hol van de schurk.
447
00:21:23,867 --> 00:21:25,333
*
448
00:21:25,333 --> 00:21:26,900
Caldwell Evans:
De toren is een beetje vreemd.
449
00:21:26,900 --> 00:21:29,233
Dan denk je: ‘Wel, was dit het?
Een soort vuurtoren
450
00:21:29,233 --> 00:21:32,633
Of een soort marine
Onderzoekscentrum?"
451
00:21:32,633 --> 00:21:35,400
Het was echt een skelet
Van wat ooit was
452
00:21:35,400 --> 00:21:39,133
Waarschijnlijk een veel groter en veel
Imposantere structuur.
453
00:21:39,133 --> 00:21:41,500
Verteller:
Maar wat blijft er boven water
454
00:21:41,500 --> 00:21:44,400
Is slechts een deel van het verhaal.
455
00:21:44,400 --> 00:21:45,867
*
456
00:21:45,867 --> 00:21:46,205
Wijsheid: die is er
Een verzonken loopbrug vlakbij.
457
00:21:46,205 --> 00:21:47,000
Wijsheid: die is er
Een verzonken loopbrug vlakbij.
458
00:21:48,700 --> 00:21:50,900
Je vraagt je af of dat zo was
Op welke manier dan ook
459
00:21:50,900 --> 00:21:54,100
Onderdeel van deze constructie.
460
00:21:54,100 --> 00:21:56,133
Het is een plek
Met veel mysterie,
461
00:21:56,133 --> 00:21:59,900
Veel vragen
Je kunt het jezelf afvragen.
462
00:21:59,900 --> 00:22:03,900
Verteller: Dus wat was dit
Complex gebruikt?
463
00:22:03,900 --> 00:22:07,333
En waarom werd het uiteindelijk afgebroken?
Van het land
464
00:22:07,333 --> 00:22:09,767
En achtergelaten op zee?
465
00:22:09,767 --> 00:22:15,300
*
466
00:22:15,300 --> 00:22:16,205
De antwoorden zijn met elkaar verbonden
Op de inspanningen van de nazi's
467
00:22:16,205 --> 00:22:17,000
De antwoorden zijn met elkaar verbonden
Op de inspanningen van de nazi's
468
00:22:18,767 --> 00:22:22,733
Om hun wapenprogramma vooruit te helpen
Tijdens de Tweede Wereldoorlog.
469
00:22:24,700 --> 00:22:26,867
Als het om de Tweede Wereldoorlog gaat,
Een van de belangrijkste
470
00:22:26,867 --> 00:22:31,233
Wapensystemen
De torpedo werd ingezet.
471
00:22:31,233 --> 00:22:34,133
Normaal gesproken denken we erover na
De torpedo werd afgevuurd door een U-boot
472
00:22:34,133 --> 00:22:38,433
Als een reëel potentieel
Oorlogswinnaar voor nazi-Duitsland.
473
00:22:38,433 --> 00:22:41,433
Corum: torpedo's kunnen schade aanrichten
Een slagschip.
474
00:22:41,433 --> 00:22:42,633
Ze zullen het niet laten zinken.
475
00:22:42,633 --> 00:22:45,200
Maar koopvaardijschepen,
Die ongewapend zijn,
476
00:22:45,200 --> 00:22:46,205
Zijn een gemakkelijke prooi voor torpedo's.
477
00:22:46,205 --> 00:22:47,000
Zijn een gemakkelijke prooi voor torpedo's.
478
00:22:47,767 --> 00:22:50,067
Verteller:
Opererend met dodelijke kracht
479
00:22:50,067 --> 00:22:51,967
In de strijd om de Atlantische Oceaan,
480
00:22:51,967 --> 00:22:55,167
Groepen U-boten
Wolfpacks genoemd
481
00:22:55,167 --> 00:22:58,267
Terroriseerde de geallieerden
Koopvaardijvloten.
482
00:22:58,267 --> 00:23:02,067
Maar hun torpedo's
Waren onbetrouwbaar.
483
00:23:02,067 --> 00:23:03,433
Caldwell-Evans: U-boten
Aan het begin van de oorlog
484
00:23:03,433 --> 00:23:05,567
Vinden dat 30 procent
Van hun torpedo's
485
00:23:05,567 --> 00:23:08,733
Exploderen simpelweg niet
Wanneer ze dat zouden moeten doen.
486
00:23:08,733 --> 00:23:12,400
Wijsheid:
Duitse torpedo's leden
Van hun nabijheidsontstekers.
487
00:23:12,400 --> 00:23:15,567
Deze werden getroffen door
De magnetische kern van de aarde,
488
00:23:15,567 --> 00:23:16,205
Dat betekende de torpedo
Ging gewoon weg
489
00:23:16,205 --> 00:23:17,000
Dat betekende de torpedo
Ging gewoon weg
490
00:23:17,567 --> 00:23:19,467
Lang voordat het had moeten gebeuren.
491
00:23:19,467 --> 00:23:23,067
Caldwell Evans:
Je hebt dus veel kritische,
Gedetailleerd onderzoek in een vroeg stadium.
492
00:23:23,067 --> 00:23:24,967
En toen de oorlog
Breekt uit in 1939,
493
00:23:24,967 --> 00:23:28,433
Duitsland heeft dat niet gedaan
Dat kritische onderzoek.
494
00:23:28,433 --> 00:23:30,700
Verteller: de Duitsers hadden dat wel
Om snel vooruit te komen
495
00:23:30,700 --> 00:23:32,767
Hun torpedotechnologie.
496
00:23:32,767 --> 00:23:35,233
*
497
00:23:35,233 --> 00:23:38,167
Dat zou deze structuur ook kunnen
Help op de een of andere manier de nazi's
498
00:23:38,167 --> 00:23:39,833
Het tij van de oorlog keren?
499
00:23:39,833 --> 00:23:42,300
En waarom is het gebouwd?
Hier in Polen,
500
00:23:42,300 --> 00:23:45,500
Honderden kilometers
Van de actie op de Atlantische Oceaan?
501
00:23:48,733 --> 00:23:55,067
*
502
00:23:55,067 --> 00:23:56,933
Verteller:
Voor de kust van Polen
503
00:23:56,933 --> 00:23:58,267
Zit een geïsoleerde structuur
504
00:23:58,267 --> 00:24:03,600
Ooit cruciaal voor de nazi-plannen
Tijdens de Tweede Wereldoorlog.
505
00:24:03,600 --> 00:24:07,267
Terwijl de Duitsers het moeilijk hebben
Om betrouwbare torpedo's te ontwerpen,
506
00:24:07,267 --> 00:24:10,400
Deze site is gebouwd om te helpen
Los het probleem op.
507
00:24:12,467 --> 00:24:17,400
Tijdens de oorlog werd het genoemd
Torpedowaffenplatz hexengrund,
508
00:24:17,400 --> 00:24:17,993
Dit betekent 'Torpedo-wapenplaats
Van het terrein van de heks."
509
00:24:17,993 --> 00:24:18,000
Dit betekent 'Torpedo-wapenplaats
Van het terrein van de heks."
510
00:24:22,400 --> 00:24:23,800
*
511
00:24:23,800 --> 00:24:26,133
Lokale duiker
Mariusz Szymanski
512
00:24:26,133 --> 00:24:27,867
Kent de site goed.
513
00:24:27,867 --> 00:24:29,867
*
514
00:24:29,867 --> 00:24:35,800
[vreemde taal spreken]
515
00:24:35,800 --> 00:24:37,300
Vertaler:
De eerste keer dat ik dook
516
00:24:37,300 --> 00:24:40,633
In het torpedoteststation
Was in 2001.
517
00:24:40,633 --> 00:24:43,333
Het is altijd omhuld geweest
In mysterie.
518
00:24:43,333 --> 00:24:46,067
Je kunt zeggen dat het een heel
Moeilijk gebied om te duiken
519
00:24:46,067 --> 00:24:47,993
Omdat er veel gevaarlijk zijn
Voorwerpen die in het water zijn achtergebleven.
520
00:24:47,993 --> 00:24:48,000
Omdat er veel gevaarlijk zijn
Voorwerpen die in het water zijn achtergebleven.
521
00:24:50,600 --> 00:24:52,467
Er zijn verschillende onderdelen
Van torpedo's
522
00:24:52,467 --> 00:24:55,200
En andere
Gevaarlijke voorwerpen daar.
523
00:24:55,200 --> 00:24:58,067
*
524
00:24:58,067 --> 00:25:02,767
Verteller: vandaag de dag, deze structuur
Staat bekend als torpedownie.
525
00:25:04,433 --> 00:25:09,900
Maar wat overblijft is rechtvaardig
Een klein onderdeel van een enorm complex.
526
00:25:09,900 --> 00:25:13,300
Aan de wal, de nazi's
Een vliegveld aangelegd,
527
00:25:13,300 --> 00:25:17,993
Productiefaciliteiten,
Een spoorwegemplacement, en meer.
528
00:25:17,993 --> 00:25:18,000
Productiefaciliteiten,
Een spoorwegemplacement, en meer.
529
00:25:18,167 --> 00:25:22,300
Er werkten ongeveer 2.500 mensen
Over de kustplaatsen
530
00:25:22,300 --> 00:25:24,700
Toegewijd aan
Torpedo-ontwikkeling.
531
00:25:24,700 --> 00:25:28,300
*
532
00:25:28,300 --> 00:25:30,467
Wijsheid: je had een duiker
Inschepingsgebieden.
533
00:25:30,467 --> 00:25:32,333
Je had havens
Voor kleine schepen.
534
00:25:32,333 --> 00:25:34,867
Je had onderzoeksfaciliteiten,
Workshops,
535
00:25:34,867 --> 00:25:37,633
Zelfs woonruimtes
Voor het personeel dat daar werkte.
536
00:25:39,067 --> 00:25:41,467
Verteller: torpedownie
Was met alles verbonden
537
00:25:41,467 --> 00:25:45,600
Door een lange pier die vroeger werd binnengebracht
De nieuwe torpedo's.
538
00:25:47,367 --> 00:25:47,993
Caldwell Evans:
Dit alles leidt tot dit unieke
U-vormig gebouw,
539
00:25:47,993 --> 00:25:48,000
Caldwell Evans:
Dit alles leidt tot dit unieke
U-vormig gebouw,
540
00:25:51,867 --> 00:25:54,633
Wat er eigenlijk is
Lanceer de torpedo's
541
00:25:54,633 --> 00:25:57,567
Die worden in elkaar gezet
En getest.
542
00:25:57,567 --> 00:26:01,067
Torpedownia is dus van cruciaal belang
Laatste element.
543
00:26:02,433 --> 00:26:05,133
Verteller: de nazi's vertrouwden
Zwaar op deze site
544
00:26:05,133 --> 00:26:09,433
Door hen het voordeel te geven
In de gewelddadige oceaanarena.
545
00:26:09,433 --> 00:26:12,200
Maar waarom zoiets bouwen?
Een geavanceerde onderzoekssite
546
00:26:12,200 --> 00:26:16,067
Hier, honderden kilometers
Van de slag om de Atlantische Oceaan?
547
00:26:18,500 --> 00:26:22,433
[vreemde taal spreken]
548
00:26:22,433 --> 00:26:24,367
Vertaler:
Het torpedoteststation
549
00:26:24,367 --> 00:26:29,700
Werd gebouwd in 1940
En in 1942 in gebruik genomen.
550
00:26:29,700 --> 00:26:32,867
Er werd voor deze locatie gekozen
Omdat het een afgelegen plek was.
551
00:26:32,867 --> 00:26:36,200
Het was niet bereikbaar
Door de geallieerde luchtmacht.
552
00:26:36,200 --> 00:26:39,633
Het doel was om dit te beschermen
Onderzoeks- en ontwikkelingscentrum,
553
00:26:39,633 --> 00:26:42,067
Wat van groot belang was
Tot zover het creëren
554
00:26:42,067 --> 00:26:44,833
Torpedo-prototypes
Was bezorgd.
555
00:26:50,067 --> 00:26:52,733
*
556
00:26:52,733 --> 00:26:57,367
Verteller:
Maar deze torpedo's waren dat niet
Bestemd voor U-boten.
557
00:26:57,367 --> 00:27:01,833
Torpedownia was in feite
Gerund door de Luftwaffe,
558
00:27:01,833 --> 00:27:04,067
De Duitse luchtmacht.
559
00:27:05,700 --> 00:27:08,600
Deze wapens zouden binnenkort
Wees vastgebonden
560
00:27:08,600 --> 00:27:12,133
Aan de onderkant van een vliegtuig.
561
00:27:12,133 --> 00:27:14,367
Een aantal landen
Al bezeten
562
00:27:14,367 --> 00:27:17,993
Effectieve luchttorpedo's,
Met name Japan,
563
00:27:17,993 --> 00:27:18,000
Effectieve luchttorpedo's,
Met name Japan,
564
00:27:18,567 --> 00:27:20,933
Wie had gedemonstreerd
Hun vernietigende kracht
565
00:27:20,933 --> 00:27:23,233
Op de VS Vloot
Bij Pearl Harbor.
566
00:27:23,233 --> 00:27:26,533
[ suizen, explosie ]
567
00:27:26,533 --> 00:27:27,900
[camerasluiter klikt]
568
00:27:27,900 --> 00:27:31,333
Duitsland echter
Ver achter gebleven.
569
00:27:31,333 --> 00:27:32,833
Caldwell Evans:
In de eerste jaren van de oorlog was
570
00:27:32,833 --> 00:27:35,433
Duitsland mist
Een grote kans
571
00:27:35,433 --> 00:27:37,133
Om Britse oorlogsschepen aan te vallen,
572
00:27:37,133 --> 00:27:39,167
Vooral in de campagne
Rond Noorwegen,
573
00:27:39,167 --> 00:27:40,533
En de Britse vloot verlammen.
574
00:27:40,533 --> 00:27:43,667
Dat hebben ze simpelweg niet
Een levensvatbare luchtlandingstorpedo
575
00:27:43,667 --> 00:27:45,700
Dat kan het werk doen.
576
00:27:46,700 --> 00:27:47,993
*
577
00:27:47,993 --> 00:27:48,000
*
578
00:27:48,767 --> 00:27:53,233
Verteller:
Het nazi-opperbevel eiste
Die luftwaffe komt op snelheid,
579
00:27:53,233 --> 00:27:56,267
En deze site werd
Het hart van de operatie.
580
00:27:56,267 --> 00:27:59,067
*
581
00:28:01,400 --> 00:28:03,433
Maar het ontwikkelen van luchttorpedo's
582
00:28:03,433 --> 00:28:06,400
Een geheel nieuw gepresenteerd
Een reeks uitdagingen.
583
00:28:06,400 --> 00:28:08,500
*
584
00:28:08,500 --> 00:28:11,100
Corum: omdat torpedo's
Zijn zo delicaat,
585
00:28:11,100 --> 00:28:13,800
Het is al moeilijk genoeg
Om ze af te vuren vanuit een onderzeeër
586
00:28:13,800 --> 00:28:15,900
Of ontsla ze
Van een oppervlakteschip.
587
00:28:15,900 --> 00:28:17,993
Ze laten vallen vanuit de lucht
Is een heel ander project.
588
00:28:17,993 --> 00:28:18,000
Ze laten vallen vanuit de lucht
Is een heel ander project.
589
00:28:22,267 --> 00:28:24,367
Je hebt een soort apparaat nodig
Om het te maken
590
00:28:24,367 --> 00:28:27,300
Vlieg effectief zoals het gaat
Vanuit één medium,
591
00:28:27,300 --> 00:28:29,733
De lucht, in het tweede medium,
Het water,
592
00:28:29,733 --> 00:28:32,133
En begin er niet aan
Allemaal gekke dingen.
593
00:28:32,133 --> 00:28:33,700
[ spatten ]
594
00:28:33,700 --> 00:28:36,800
Verteller: aan de oppervlakte,
Er valt weinig te suggereren
595
00:28:36,800 --> 00:28:41,333
Die nazi's hebben zich ooit ontwikkeld
Een effectieve technologie hier.
596
00:28:41,333 --> 00:28:44,933
Maar de geheimen van deze faciliteit
Zijn begonnen te worden aangeboden
597
00:28:44,933 --> 00:28:46,467
Bij de wateren beneden.
598
00:28:46,467 --> 00:28:47,993
*
599
00:28:47,993 --> 00:28:48,000
*
600
00:28:50,067 --> 00:28:53,467
Vertaler: Ik houd het in mijn handen
Een zeer zeldzaam object.
601
00:28:53,467 --> 00:28:54,933
Het is een onderdompelingsapparaat,
602
00:28:54,933 --> 00:28:58,433
Die op de kernkop was gemonteerd
Aan de voorkant van de torpedo.
603
00:28:58,433 --> 00:29:00,067
Het is een prototype,
604
00:29:00,067 --> 00:29:03,900
Waarschijnlijk de enige ter wereld
Dat heeft het overleefd.
605
00:29:05,800 --> 00:29:09,667
Verteller:
Maar het is niet alleen deze buitenkant
Behuizing die het heeft overleefd.
606
00:29:09,667 --> 00:29:12,067
Zelfs enkele van de meer
Gecompliceerde componenten
607
00:29:12,067 --> 00:29:15,133
Zijn ongelooflijk gebleven
Goede staat.
608
00:29:16,967 --> 00:29:17,993
Vertaler:
En hier is de gyroscoop.
609
00:29:17,993 --> 00:29:18,000
Vertaler:
En hier is de gyroscoop.
610
00:29:19,700 --> 00:29:22,500
Het werkt nog steeds.
Kijk eens.
611
00:29:22,500 --> 00:29:24,067
Je zou kunnen zeggen dat het zo was
De computer
612
00:29:24,067 --> 00:29:27,300
Dat gecontroleerd
Het traject van de torpedo.
613
00:29:27,300 --> 00:29:30,067
Het was allemaal aan de gyroscoop,
Echt waar.
614
00:29:30,067 --> 00:29:33,200
Het was het belangrijkste
Apparaat in de torpedo.
615
00:29:33,200 --> 00:29:37,733
*
616
00:29:37,733 --> 00:29:39,567
Verteller: zo met de strijd
Voor de overheersing
617
00:29:39,567 --> 00:29:41,200
Van de zeeën die opwarmen,
618
00:29:41,200 --> 00:29:44,600
Zouden de nazi's het perfectioneren?
Deze wapens in de tijd,
619
00:29:44,600 --> 00:29:47,267
Of zou die van de site kunnen zijn
Gehavende verschijning vandaag
620
00:29:47,267 --> 00:29:47,993
Stel dat het niet veilig was
Toch van geallieerde bommenwerpers?
621
00:29:47,993 --> 00:29:48,000
Stel dat het niet veilig was
Toch van geallieerde bommenwerpers?
622
00:29:54,067 --> 00:29:59,300
*
623
00:29:59,300 --> 00:30:01,300
Verteller: de site
Van torpedownie
624
00:30:01,300 --> 00:30:05,667
Vandaag ligt verlaten
In het ijskoude Poolse water.
625
00:30:05,667 --> 00:30:07,600
Maar tijdens
De Tweede Wereldoorlog,
626
00:30:07,600 --> 00:30:10,300
De nazi's vestigden hun hoop
Op deze site
627
00:30:10,300 --> 00:30:12,900
Geef ze een voorsprong
Over hun vijanden.
628
00:30:12,900 --> 00:30:17,067
Echter, de bondgenoten
Waren dichterbij.
629
00:30:17,067 --> 00:30:19,567
Vanaf hier de nieuwe torpedo
prototypen
630
00:30:19,567 --> 00:30:23,200
Zou een essentieel onderdeel ondergaan
Van hun testen
631
00:30:23,200 --> 00:30:23,591
Terwijl de ingenieurs
Volgde hun voortgang
632
00:30:23,591 --> 00:30:24,000
Terwijl de ingenieurs
Volgde hun voortgang
633
00:30:25,367 --> 00:30:27,933
Vanaf de uitkijktoren.
634
00:30:27,933 --> 00:30:30,067
[vreemde taal spreken]
635
00:30:30,067 --> 00:30:32,133
Vertaler: de torpedo
Op de oprit werd naar beneden getrokken
636
00:30:32,133 --> 00:30:36,100
Naar een ondergedompeld
Torpedo-lanceerinrichting.
637
00:30:36,100 --> 00:30:37,867
Vervolgens werd het gelanceerd
Langs een kanaal
638
00:30:37,867 --> 00:30:40,733
Dat liep 7 kilometer
Aan de overkant van de baai.
639
00:30:40,733 --> 00:30:42,933
[concludeert
In vreemde taal]
640
00:30:45,700 --> 00:30:47,667
Wijsheid: toen ze dat waren
Aan het einde van hun run,
641
00:30:47,667 --> 00:30:49,500
Ze werden gepakt
In torpedonetten.
642
00:30:49,500 --> 00:30:51,633
Vervolgens werden duikers ingezet
Van kleine boten
643
00:30:51,633 --> 00:30:53,591
Tot op de bodem,
De torpedo's teruggevonden,
644
00:30:53,591 --> 00:30:54,000
Tot op de bodem,
De torpedo's teruggevonden,
645
00:30:54,033 --> 00:30:56,167
En eventuele aanpassingen
Die zijn nodig geweest
646
00:30:56,167 --> 00:30:58,867
En waargenomen vanaf
De uitkijktoren is gemaakt,
647
00:30:58,867 --> 00:31:00,733
En de torpedo's
Werden opnieuw getest.
648
00:31:01,833 --> 00:31:03,833
Verteller: verder testen
Vliegtuigen gezien
649
00:31:03,833 --> 00:31:06,200
Het laten vallen van torpedo's
De baai in.
650
00:31:06,200 --> 00:31:09,767
Maar uiteindelijk hebben de nazi's dat nooit gedaan
Het is gelukt om in te halen
651
00:31:09,767 --> 00:31:11,667
Met de andere naties.
652
00:31:11,667 --> 00:31:14,900
In het veld, aanvankelijk succes
Snel omgezet in
653
00:31:14,900 --> 00:31:17,733
Oplopende verliezen,
Zoals de bondgenoten leerden
654
00:31:17,733 --> 00:31:22,733
Ter verdediging tegen laagvliegen
Torpedovliegtuigen.
655
00:31:22,733 --> 00:31:23,591
Als ze een baan hadden kunnen krijgen
656
00:31:23,591 --> 00:31:24,000
Als ze een baan hadden kunnen krijgen
657
00:31:25,267 --> 00:31:28,900
Deze luchtlandingstorpedo's
Eerder in de oorlog was
658
00:31:28,900 --> 00:31:33,267
Het had een groot effect kunnen hebben
Over de oorlog in de Middellandse Zee,
659
00:31:33,267 --> 00:31:36,533
Bijvoorbeeld, maar dat gebeurde niet.
660
00:31:36,533 --> 00:31:40,100
Bell: torpedownie was rechtvaardig
Te weinig, te laat.
661
00:31:40,100 --> 00:31:43,100
Ze zouden het nooit krijgen
Hun torpedotechnologie
662
00:31:43,100 --> 00:31:45,067
Geperfectioneerd in de tijd.
663
00:31:46,500 --> 00:31:47,800
Verteller: ze hadden gehoopt
664
00:31:47,800 --> 00:31:51,267
Torpedownia zou dat zijn
Een gamechanger voor de oorlog.
665
00:31:51,267 --> 00:31:53,591
Maar dat waren ze altijd
Eén stap achter,
666
00:31:53,591 --> 00:31:53,633
Maar dat waren ze altijd
Eén stap achter,
667
00:31:53,633 --> 00:31:54,000
En snel genoeg,
Nu de Sovjets dichterbij komen,
668
00:31:57,100 --> 00:31:59,233
De site werd verlaten.
669
00:32:00,467 --> 00:32:04,067
*
670
00:32:04,067 --> 00:32:08,700
Vandaag de voormuur
Van het gebouw is verdwenen,
671
00:32:08,700 --> 00:32:12,467
Na ingestort te zijn
Jaren geleden de zee in.
672
00:32:12,467 --> 00:32:17,933
En wat overblijft lijkt te zijn
Op de rand van desintegratie,
673
00:32:17,933 --> 00:32:21,567
Een zichtbaar monument
Op het falen van de nazi's.
674
00:32:21,567 --> 00:32:23,300
Wijsheid:
Als je vandaag torpedownia ziet,
675
00:32:23,300 --> 00:32:23,591
Het herinnert je er zelfs aan
De grootste rijken
676
00:32:23,591 --> 00:32:24,000
Het herinnert je er zelfs aan
De grootste rijken
677
00:32:25,833 --> 00:32:28,833
Zijn sterk afhankelijk
Over technologische vooruitgang.
678
00:32:28,833 --> 00:32:32,267
Als je niet snel genoeg beweegt,
Technologie zal je in de steek laten,
679
00:32:32,267 --> 00:32:34,267
En dat is precies
Wat is er met de Duitsers gebeurd
680
00:32:34,267 --> 00:32:36,133
En hun torpedo-ontwikkeling.
681
00:32:38,333 --> 00:32:40,600
*
682
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
Verteller:
In de zuidelijke Atlantische Oceaan,
683
00:32:42,800 --> 00:32:45,467
In de wateren
Van de Falklandeilanden,
684
00:32:45,467 --> 00:32:48,167
Is een bizarre site --
685
00:32:48,167 --> 00:32:52,067
Een verlaten zeilschip
Gestrand op een zandbank.
686
00:32:52,067 --> 00:32:53,567
[ whirt ]
687
00:32:53,567 --> 00:32:53,591
*
688
00:32:53,591 --> 00:32:54,000
*
689
00:32:56,200 --> 00:33:00,767
Hier is dit roestende karkas
Ik zat gewoon daar in de baai.
690
00:33:00,767 --> 00:33:02,200
Waar kwam het vandaan?
691
00:33:03,900 --> 00:33:05,333
Meestal als we nadenken
Van een scheepswrak,
692
00:33:05,333 --> 00:33:07,600
Wij denken aan een schip
Dat is behoorlijk afgebroken,
693
00:33:07,600 --> 00:33:10,833
Maar deze ziet er uit
Vrij intact.
694
00:33:10,833 --> 00:33:13,967
Waar is het van gemaakt?
Hoe komt het dat het niet uit elkaar is gevallen?
695
00:33:13,967 --> 00:33:15,833
*
696
00:33:15,833 --> 00:33:17,767
Caldwell-Evans: het is heel moeilijk
Om te zien wat er mis mee is.
697
00:33:17,767 --> 00:33:21,100
Er is een beetje schade
Maar niet zo veel.
698
00:33:21,100 --> 00:33:23,467
Het lijkt er bijna op
Je zou wat zeilen kunnen steken
699
00:33:23,467 --> 00:33:23,591
Op dat ding
En vandaag de haven verlaten.
700
00:33:23,591 --> 00:33:24,000
Op dat ding
En vandaag de haven verlaten.
701
00:33:26,133 --> 00:33:27,767
Verteller:
Nog bijna rechtop,
702
00:33:27,767 --> 00:33:30,433
Ze lijkt te hebben
Beide keren getrotseerd
703
00:33:30,433 --> 00:33:34,267
En de elementen die moeten blijven
Geworteld op deze plek.
704
00:33:34,267 --> 00:33:37,900
Dat is er een beetje
Spookachtig element erin.
705
00:33:37,900 --> 00:33:40,500
Je voelt dat dat zo is
Een verhaal hier, op de een of andere manier.
706
00:33:40,500 --> 00:33:45,067
Er zit iets achter
Dit overblijfsel uit vervlogen tijden
707
00:33:45,067 --> 00:33:47,733
Gewoon zitten,
Wachtend tot de bemanning terugkeert.
708
00:33:49,633 --> 00:33:51,100
Het doet je afvragen,
709
00:33:51,100 --> 00:33:53,591
Wat er gebeurde waardoor het achterbleef
In deze erbarmelijke staat?
710
00:33:53,591 --> 00:33:54,000
Wat er gebeurde waardoor het achterbleef
In deze erbarmelijke staat?
711
00:33:54,700 --> 00:33:58,333
Werd het aangevallen in de oorlog,
Of hebben piraten het meegenomen?
712
00:33:58,333 --> 00:34:00,367
En laat het daar gewoon liggen
Om verlaten te worden,
713
00:34:00,367 --> 00:34:05,700
Of is de bemanning daadwerkelijk aan het muiten geweest?
En zelf weggaan?
714
00:34:05,700 --> 00:34:09,300
Verteller: dus hoe deed het allemaal
Gaat het fout met dit schip?
715
00:34:09,300 --> 00:34:11,433
En van alle plaatsen
In de wereld,
716
00:34:11,433 --> 00:34:15,567
Waarom is ze hier gestrand?
Op zo'n afgelegen locatie?
717
00:34:15,567 --> 00:34:19,200
*
718
00:34:19,200 --> 00:34:23,200
Het begin van haar verhaal
Kan tot ver over de zeeën worden gevonden
719
00:34:23,200 --> 00:34:23,591
In de tweede helft
Van de 19e eeuw,
720
00:34:23,591 --> 00:34:24,000
In de tweede helft
Van de 19e eeuw,
721
00:34:26,333 --> 00:34:31,900
Wanneer één machtige macht
Regeerde de golven – Groot-Brittannië.
722
00:34:31,900 --> 00:34:34,600
Caldwell Evans:
Het Britse rijk, het grootste
Rijk dat de wereld ooit heeft gekend,
723
00:34:34,600 --> 00:34:37,767
Was een imperium gebouwd op handel.
724
00:34:37,767 --> 00:34:39,933
Er was simpelweg geen mogelijkheid
Groot-Brittannië zou kunnen overleven.
725
00:34:39,933 --> 00:34:42,500
Ooit de industriële revolutie
Had overgenomen,
726
00:34:42,500 --> 00:34:45,567
En toen Groot-Brittannië echt stopte
Zichzelf kunnen voeden,
727
00:34:45,567 --> 00:34:47,133
Het was sterk afhankelijk van de handel,
728
00:34:47,133 --> 00:34:49,167
Eten brengen
En grondstoffen erin
729
00:34:49,167 --> 00:34:50,767
En het exporteren van zijn goederen
730
00:34:50,767 --> 00:34:53,591
Ze zouden dus verkocht kunnen worden
Over de hele wereld.
731
00:34:53,591 --> 00:34:53,967
Ze zouden dus verkocht kunnen worden
Over de hele wereld.
732
00:34:53,967 --> 00:34:54,000
Verteller: bewaren
Het Britse imperium draait,
733
00:34:56,167 --> 00:35:00,333
Grote aantallen koopvaardijschepen
Waren altijd nodig.
734
00:35:00,333 --> 00:35:03,400
En dit was er één van
Die vitale ambachten,
735
00:35:03,400 --> 00:35:05,433
de dame Elizabeth.
736
00:35:05,433 --> 00:35:09,233
*
737
00:35:09,233 --> 00:35:14,100
Haar eerste reis
Kwam in 1879.
738
00:35:14,100 --> 00:35:19,567
Maar in een tijdperk van stoomkracht,
Waarom heeft ze drie masten?
739
00:35:19,567 --> 00:35:22,367
Het kwam allemaal neer op de kosten.
740
00:35:23,700 --> 00:35:24,000
Meigs:
Een zeilschip heeft dat niet nodig
741
00:35:25,733 --> 00:35:28,200
Om dure kolen te verbranden.
742
00:35:28,200 --> 00:35:31,067
De wind is gratis,
En zolang jij dat niet bent
743
00:35:31,067 --> 00:35:33,067
In te veel haast,
Het zeilschip
744
00:35:33,067 --> 00:35:37,067
Ik zal je lading ophalen
Uiteindelijk naar zijn bestemming.
745
00:35:38,700 --> 00:35:40,367
Caldwell Evans:
Ook al ziet het er heel oud uit,
746
00:35:40,367 --> 00:35:43,300
Het is eigenlijk veel meer
Modern schip dan je beseft,
747
00:35:43,300 --> 00:35:46,067
En dat is omdat
Waar het van gemaakt is --
748
00:35:46,067 --> 00:35:49,400
De ijzeren platen langs de zijkant
In plaats van hout.
749
00:35:51,233 --> 00:35:53,591
Goed:
IJzer biedt in wezen meer
Waar voor je geld dan hout,
750
00:35:53,591 --> 00:35:54,000
Goed:
IJzer biedt in wezen meer
Waar voor je geld dan hout,
751
00:35:55,833 --> 00:35:58,067
Er is dus meer ruimte voor vracht,
752
00:35:58,067 --> 00:35:59,600
Dat betekent dat elk
Van jouw reizen
753
00:35:59,600 --> 00:36:01,233
Zal winstgevender zijn.
754
00:36:03,600 --> 00:36:05,533
*
755
00:36:05,533 --> 00:36:07,933
Verteller: dus wat een ramp
Veroorzaakte de verlatenheid
756
00:36:07,933 --> 00:36:10,333
Van zo'n betrouwbaar
En winstgevend schip
757
00:36:10,333 --> 00:36:12,367
Zo ver van huis?
758
00:36:12,367 --> 00:36:15,233
En wat was het lot
Van haar bemanning?
759
00:36:15,233 --> 00:36:17,767
*
760
00:36:19,200 --> 00:36:20,000
*
761
00:36:25,767 --> 00:36:28,067
Verteller: diep in
De zuidelijke Atlantische Oceaan,
762
00:36:28,067 --> 00:36:31,067
In de beschermde wateren
Van de Falklandeilanden,
763
00:36:31,067 --> 00:36:34,833
Daar ligt het verlaten wrak
van dame Elizabeth.
764
00:36:39,933 --> 00:36:42,100
Verschijnt verrassend
Goede vorm
765
00:36:42,100 --> 00:36:45,067
Na ruim 80 jaar hier,
766
00:36:45,067 --> 00:36:48,600
Ze roept griezelige herinneringen op
van de Maria Celeste,
767
00:36:48,600 --> 00:36:49,043
Nog een schip uit het einde van de 19e eeuw
Op mysterieuze wijze verlaten gevonden.
768
00:36:49,043 --> 00:36:50,000
Nog een schip uit het einde van de 19e eeuw
Op mysterieuze wijze verlaten gevonden.
769
00:36:52,900 --> 00:36:56,467
*
770
00:36:56,467 --> 00:37:01,067
Maar het leven op zee destijds
Was geen oceaancruise,
771
00:37:01,067 --> 00:37:04,600
als de dame Elizabeth
al snel ontdekt in 1884
772
00:37:04,600 --> 00:37:08,433
Op een verraderlijke reis
Van Londen tot Sydney.
773
00:37:10,300 --> 00:37:12,333
[ donder crasht ]
774
00:37:12,333 --> 00:37:15,900
Ze troffen echte orkaankracht
Winden die rond de hoorn gaan,
775
00:37:15,900 --> 00:37:17,767
Wat veel veroorzaakte
Van schade aan het schip.
776
00:37:17,767 --> 00:37:19,043
[ donder rommelt ]
777
00:37:19,043 --> 00:37:19,433
[ donder rommelt ]
778
00:37:19,433 --> 00:37:20,000
De bemanning moest urenlang vechten
Om deze storm te overleven
779
00:37:22,800 --> 00:37:25,433
En dit zware weer.
780
00:37:25,433 --> 00:37:27,067
Plotseling,
Deze jongens moeten naar boven klimmen
781
00:37:27,067 --> 00:37:29,133
Deze lijnen hoog in de masten
782
00:37:29,133 --> 00:37:30,767
Op een schip dat schommelt
Heen en weer.
783
00:37:30,767 --> 00:37:34,200
Op een gegeven moment ben je er klaar mee
Eén kant van de boot.
784
00:37:34,200 --> 00:37:36,067
Het volgende moment,
Je bent aan de andere kant.
785
00:37:36,067 --> 00:37:38,867
Voor zeelieden was dit niet ongewoon
Om uit het tuigage te vallen
786
00:37:38,867 --> 00:37:40,167
En niet eens de boot geraakt.
787
00:37:40,167 --> 00:37:41,767
Ze zouden gewoon vallen
Recht in het water,
788
00:37:41,767 --> 00:37:44,167
En dat kon natuurlijk niet
Om je om te draaien en ze op te rapen.
789
00:37:44,167 --> 00:37:45,367
[camerasluiter klikt]
790
00:37:45,367 --> 00:37:47,467
*
791
00:37:47,467 --> 00:37:49,043
Verteller:
De dame Elizabeth heeft het overleefd,
792
00:37:49,043 --> 00:37:49,867
Verteller:
De dame Elizabeth heeft het overleefd,
793
00:37:49,867 --> 00:37:50,000
Maar de ternauwernood ontsnappen
Had haar bemanning bang gemaakt.
794
00:37:54,933 --> 00:38:00,500
Zodra ze de haven bereiken,
Een aantal van hen springt van boord.
795
00:38:00,500 --> 00:38:03,700
Zij waren de gelukkigen,
796
00:38:03,700 --> 00:38:07,467
Zodra
De dood zou het schip treffen
797
00:38:07,467 --> 00:38:10,933
Wanneer twee matrozen
Geïnfecteerd geraakt met malaria.
798
00:38:10,933 --> 00:38:12,733
*
799
00:38:12,733 --> 00:38:16,933
Alles ging goed tot
Eén van de mannen wordt vermist.
800
00:38:16,933 --> 00:38:19,043
En het nieuws gaat door het schip
Heel snel dat,
801
00:38:19,043 --> 00:38:19,867
En het nieuws gaat door het schip
Heel snel dat,
802
00:38:19,867 --> 00:38:20,000
'Hé. Hij is weg.'
803
00:38:21,333 --> 00:38:23,367
En weet je,
Dat schept enige zorg.
804
00:38:23,367 --> 00:38:25,867
Natuurlijk wel,
Maar die avond werd het nog erger
805
00:38:25,867 --> 00:38:27,567
Toen de andere man vermist werd.
806
00:38:27,567 --> 00:38:30,400
*
807
00:38:30,400 --> 00:38:32,267
Nu is er sprake van paniek.
808
00:38:32,267 --> 00:38:34,567
Nu gaan ze het controleren
De reddingsboten.
809
00:38:34,567 --> 00:38:36,067
Ze zijn er allemaal.
810
00:38:36,067 --> 00:38:38,067
Nou, hoe zit het met de zee?
Het is niet ruw.
811
00:38:38,067 --> 00:38:40,533
Het is echt stil.
812
00:38:40,533 --> 00:38:43,467
Niemand weet het echt
Wat er met de twee mannen is gebeurd,
813
00:38:43,467 --> 00:38:45,967
En tot op de dag van vandaag
Het blijft een mysterie.
814
00:38:45,967 --> 00:38:48,867
*
815
00:38:48,867 --> 00:38:49,043
Verteller: maar als dit schip
Kon weerstaan
816
00:38:49,043 --> 00:38:50,000
Verteller: maar als dit schip
Kon weerstaan
817
00:38:50,767 --> 00:38:52,800
Onverklaarbare verdwijningen
818
00:38:52,800 --> 00:38:56,133
En de slechtste weeraard
Kan naar haar gooien,
819
00:38:56,133 --> 00:38:58,467
Wat was het dan
Over de Falklands
820
00:38:58,467 --> 00:39:01,067
Heeft dat haar tijd uiteindelijk verkort?
821
00:39:03,733 --> 00:39:09,267
Het einde kwam voor dame 'liz
in 1913, haar laatste reis.
822
00:39:09,267 --> 00:39:13,067
Ze was een behoorlijk lange rit aan het maken
Helemaal uit Vancouver
823
00:39:13,067 --> 00:39:14,867
Naar Afrika met hout.
824
00:39:14,867 --> 00:39:16,800
Maar nogmaals,
Ze kreeg te maken met zwaar weer.
825
00:39:16,800 --> 00:39:18,567
Er was veel schade
Naar het schip zelf.
826
00:39:18,567 --> 00:39:19,043
Eigenlijk werden vier mannen gewassen
Overboord hierin
827
00:39:19,043 --> 00:39:20,000
Eigenlijk werden vier mannen gewassen
Overboord hierin
828
00:39:21,367 --> 00:39:23,867
Verschrikkelijk weer dat ze tegenkwam
Ga rond de zuidpunt
829
00:39:23,867 --> 00:39:26,233
Van Zuid-Amerika, Kaaphoorn.
830
00:39:26,233 --> 00:39:28,367
Het was eigenlijk zo erg,
En er was zoveel schade
831
00:39:28,367 --> 00:39:29,567
Aan het schip zelf,
832
00:39:29,567 --> 00:39:31,267
De kapitein besloot
Hij had geen keus
833
00:39:31,267 --> 00:39:34,233
Maar om voor te rennen
De dichtstbijzijnde veilige haven.
834
00:39:34,233 --> 00:39:36,967
Verteller: de overgebleven matrozen
Gevochten voor hun leven
835
00:39:36,967 --> 00:39:39,733
Terwijl ze vochten
Door de storm.
836
00:39:39,733 --> 00:39:43,433
Maar een ramp
Stond op het punt om toe te slaan.
837
00:39:43,433 --> 00:39:45,167
Toen ze de haven naderde,
838
00:39:45,167 --> 00:39:49,043
de dame Elizabeth
botste tegen een rots.
839
00:39:49,043 --> 00:39:49,133
de dame Elizabeth
botste tegen een rots.
840
00:39:49,133 --> 00:39:50,000
[donder rommelt]
841
00:39:51,333 --> 00:39:54,333
Meigs: het schip was onderweg
Naar een kleine haven
842
00:39:54,333 --> 00:39:55,633
Op de Falklandeilanden is
843
00:39:55,633 --> 00:39:57,300
Welke zijn dat eigenlijk
In het midden van nergens
844
00:39:57,300 --> 00:39:58,833
In de zuidelijke Atlantische Oceaan.
845
00:39:58,833 --> 00:40:01,433
En op weg naar
In de haven raakten ze een rots.
846
00:40:01,433 --> 00:40:03,567
Ze klopten een behoorlijk goede maat
Gat in de bodem van de boot.
847
00:40:03,567 --> 00:40:05,433
Het begon te overstromen.
848
00:40:05,433 --> 00:40:08,933
Verteller: ze was dodelijk geweest
Gewond onder de waterlijn.
849
00:40:08,933 --> 00:40:12,100
Met water de haven in kruipen
Ingieten,
850
00:40:12,100 --> 00:40:17,000
Dit zou het einde zijn
Van haar dagen op open zee.
851
00:40:17,000 --> 00:40:19,043
Ze werd opgelapt, verkocht,
852
00:40:19,043 --> 00:40:19,400
Ze werd opgelapt, verkocht,
853
00:40:19,400 --> 00:40:20,000
En werd een drijvend pakhuis
Voor hout,
854
00:40:22,000 --> 00:40:23,967
Afgemeerd in de haven.
855
00:40:25,733 --> 00:40:28,333
Maar als ze dat niet kon
Weer gevaren worden,
856
00:40:28,333 --> 00:40:30,633
Hoe kwam ze over?
Vanaf daar
857
00:40:30,633 --> 00:40:33,467
Naar haar laatste rustplaats?
858
00:40:33,467 --> 00:40:35,500
Bel:
Op 17 februari 1936,
859
00:40:35,500 --> 00:40:37,867
Een zware storm trof de Falklands.
860
00:40:37,867 --> 00:40:41,200
Lady Elizabeth lag afgemeerd
in Port Stanley,
861
00:40:41,200 --> 00:40:43,267
Maar haar ankerplaatsen braken los.
862
00:40:43,267 --> 00:40:46,400
Ze dreef rond
Naar de walvisbottenbaai,
863
00:40:46,400 --> 00:40:48,233
Waar ze op het zand strandde,
864
00:40:48,233 --> 00:40:49,043
En dat is waar ze ooit is geweest
Sindsdien langzaam aan het wegroesten.
865
00:40:49,043 --> 00:40:50,000
En dat is waar ze ooit is geweest
Sindsdien langzaam aan het wegroesten.
866
00:40:52,467 --> 00:40:55,067
*
867
00:40:55,067 --> 00:40:58,367
Meigs: wat is er zo interessant?
En een beetje griezelig
868
00:40:58,367 --> 00:41:01,367
over dame Elizabeth
is het zo intact.
869
00:41:01,367 --> 00:41:02,867
Dat is die ijzeren romp.
870
00:41:02,867 --> 00:41:05,833
Meestal als er een boot is
Vernield voor,
871
00:41:05,833 --> 00:41:07,600
Weet je,
Het grootste deel van een eeuw,
872
00:41:07,600 --> 00:41:12,500
Het is echt afgebroken
Tot enkele behoorlijk verspreide stukken.
873
00:41:12,500 --> 00:41:15,367
De masten steken nog steeds omhoog
Voor het grootste deel
874
00:41:15,367 --> 00:41:18,200
En het ziet er behoorlijk intact uit
En dramatisch,
875
00:41:18,200 --> 00:41:19,043
Alsof het net is binnengevaren
Misschien gewoon,
876
00:41:19,043 --> 00:41:20,000
Alsof het net is binnengevaren
Misschien gewoon,
877
00:41:20,233 --> 00:41:22,300
Weet je, nog niet zo lang geleden.
878
00:41:22,300 --> 00:41:29,433
*
879
00:41:29,433 --> 00:41:30,767
Verteller: vandaag,
880
00:41:30,767 --> 00:41:33,667
van dame Elizabeth
roestresten
881
00:41:33,667 --> 00:41:37,500
Zijn een angstaanjagend gedenkteken voor beide
De matrozen die hun leven verloren
882
00:41:37,500 --> 00:41:39,700
In dienst van dit schip
883
00:41:39,700 --> 00:41:43,733
En de gevaren van zeilen
Op de open oceaan.
884
00:41:43,733 --> 00:41:45,600
*
885
00:41:45,600 --> 00:41:47,767
meigs: als de dame elizabeth
heeft een moraal,
886
00:41:47,767 --> 00:41:49,043
Dat is het leven van schepen
887
00:41:49,043 --> 00:41:49,367
Dat is het leven van schepen
888
00:41:49,367 --> 00:41:50,000
En het leven op zee
Is moeilijk, gevaarlijk,
889
00:41:52,600 --> 00:41:54,633
En komt vaak niet
Tot een gelukkig einde.
890
00:41:54,633 --> 00:42:02,100
*